BuddyPress Tweet Urls plugin by TomHarrigan requires Buddypress and YOURLS url shortener. Add tweet buttons to activity stream posts allowing users to ‘tweet’ the item. Shorten urls with your own custom YOURLS shortener.
The author says, other Url shortening services being added soon.
Download and info: http://wordpress.org/extend/plugins/bp-tweet-urls/